-
Koera vägi
Thomas Savage’i romaan ja Jane Campioni film. Äsja parima lavastaja Oscari võitnud Jane Campioni film „Koera vägi“ põhineb Thomas Savage’i samanimelisel romaanil. See on lugu inimese üksildusest ja isiklikust tragöödiast, mis tuleneb tema sobimatusest keskkonda ja ajastu mõttemaailma. Campioni mäletame ta teise auhinnatud filmi „Klaver“ järgi. Raamatu on tõlkinud eesti keelde Jana Linnart (2020). Olles…
-
Üksinda ookeanis
Saatan sosistas: „Otsusta! Ainult meeleheitlikel õnnestub kõik.“ „Üksinda ookeanis” (2022) on raamat inimesest, kes suutis elus ületada piire. Slava Kurilovi (1936-1998) lugu algab samanimelise jutustusega „Üksinda ookeanis“, kus autor kirjeldab oma põgenemist 1974. aastal Nõukogude Liidu kruiisilaevalt „Sovetski Sojuz“. On tähenduslik, et laev on ehitatud Saksamaal, kus kandis varem nime „Adolf Hitler“. Autor kirjeldab eluolu,…
-
Kannatlikud puud
Mu poisipõlve lemmikraamat oli Nikolai Verzilini „Robinsoni jälgedes. Metsataimede saladusi“. Olin „noor naturalist“ – nõnda nimetati tollal algajaid „loodusuurijaid“, kellel olid kooliaias oma katselapid. Näiteks katsetasin jaroviseerimist, ja see toimis! Kui siis selgus, et Trofim Lõssenko on võhik ja suli, oli mu pettumus suur (muide – tänaseks on ameerika teadlased ta maine suuresti rehabiliteerinud, nüüd…
-
Muusikaline inimene
Loen raamatuid edasi, nagu kogu pika elu olen teinud, kuigi enam ei jää loetu nii hästi meelde kui muiste. Ega oma loomuse vastu ei saa. Üks mu saksa kolleeg ütles mulle: „Du bist ein Büchernarr!“, kui vaatas raamatute hunnikule, mis olin välismaale pääsenult oma napi valuuta eest hilpude ja digividinate asemel ostnud. Praegu ilmub juba…
-
24 tundi Vana-Roomas
Argielu tänasest erineval ajal ja Eestist erinevas ruumis on mitte üksnes põnev, vaid ka hariv. Philip Matyszaki raamatu „24 tundi Vana-Roomas“ alapealkirjaga „Üks päev roomlaste elus“ ei anna mitte üksnes suurepärast ülevaadet erinevate ametite esindajate päevast, vaid on põimitud peaaegu romaanisarnaselt kokku nii, et raamatut on raske käest panna. Tõepoolest puutud kokku inimeste igapäevase eluga…
-
Kuidas ma keeli õpin
Kató Lomb kirjutab: „Luuletajale on keel muusikariist. Kui meister laseb sellel kõlada, sünnivad sellised väärtused, mida omades „ei saa sa jääda tühjade kätega tühja taeva alla (Antal Szerb).““ Raamatus „Kuidas ma keeli õpin“ (kirjastus Verb 2016) räägib üks maailma esimesi sünkroontõlke, ungarlane Kató Lomb, põnevalt täiskasvanute keeleõppest, keelte eripärast ning nende kohast maailmas. Noorena teenis…
Raamatukoi 