-
Marko Pajević „Poeetiliselt mõtelda. Nüüd ja kohe“
Minu esimene kohtumine Marko Pajevići kontseptsiooniga oli tema Tartu Ülikooli inauguratsiooniloeng, mida on kõigil soovijatel võimalik vaadata Tartu Ülikooli lehelt. Pajevići seisukoht eristada keelt kui märgisüsteemi ja keelt kui interaktsioonivälja, mis tekib inimeste vahelise lävimise tulemusena, tundub huvitav ja avardav viis suhtlust vaadelda. Raamat „Poeetiliselt mõtelda. Nüüd ja kohe“ (2023) on kokkuvõte ja tõlge algselt…
-
Bohumil Hrabal – keeleväljade lõbusnukker salakütt
Tšehhi kirjandust mainides tulevad eestlastele kindlasti tuttavad ette Milan Kundera „Olemise talumatu kergus“, Jaroslav Hašeki „Vahva sõdur Švejk“, Václav Haveli näidendid või Karel Čapeki lühiromaanid. Otsiva meelega kirjandussõbrale meeldib kindlasti ka Tšehhi 20. sajandi ühe parima kirjaniku Bohumil Hrabali looming. Eesti keeles on seni ilmnud kaks Hrabali teost: „Ma teenindasin Inglise kuningat“ („Obsluhoval jsem anglického…
-
Üleujutatud maja ja Kuldaväärt mees
Felisberto Hernández „Üleujutatud maja ja teisi jutte“ Vahel harva võib lugemises juba natuke pettunud inimest tabada see seletamatu miski, mis nihutab maailma piire. Niisama kättevõetud raamat, võib-olla supisöömise kõrvale lahti löödud, ei julgeks nimetada üht teist kohta, kuhu ka sageli õhemaid raamatuid kaasa võtan (pärast supisöömist), seal mõni leht ära loetud, unustatud, paar päeva või…
-
Teffi – tark ja läbinägelik naine Venemaa ajaloo kaose keskel
Äsja ilmus Loomingu Raamatukogus Teffi „Mälestusi Leninist ja Rasputinist“, kuid sama hea on ka tema eelmine eesti keelde tõlgitud raamat sellest, kuidas kirjanik bolševike verise revolutsiooni eest Venemaalt põgenes ja milline nägi välja olukord inimeste jaoks, kes seda õudust omal nahal kogesid. Seda, et tekst on liiga sünge, karta vaja pole. Teffi suudab selle koleda…
-
Hamilgtonide saaga ja Kirjad Venemaalt
Mait Vaik on üks omapärasemaid eesti autoreid, kelle metsik ja igasuguseid norme eirav keel tungib sellistesse mõistusetagustesse hämaraladesse, kuhu ilusal ja korralikul lausekesel asja ei ole. /—/ Kes tihedat ja peenikest faktikirjapuru ei jaksa jälgida, saab kindlasti kergendatult ohata, kui hakkab lugema Astolphe de Custine teost „Kirjad Venemaalt“. Selles raamatus on kõik huvitav, alates autori…
-
Lugusid sipelgatest
Tunnustatud loodusteadlase Edward O. Wilsoni „Lugusid sipelgate maailmast“ ilmus hiljuti eesti keeles. Kuulus sipelgauurija heidab pilgu oma pikale elule ja tööle. Kuidas temast sai teadlane? Millist elu elavad sipelgad? Millised ja kui suured on liikidevahelised erinevused? Kui eluvõimelised nad on? Millised on nende suhted inimkonnaga? Jne. Tegemist on autobiograafiliste sugemetega sipelgaraamatuga, milles kajastatakse aastakümnete jooksul…
-
Euroopa väravad
Kui sügaval asuvad Ukraina juured? Millised vastuolud on selle vägeva riigi ajalugu lõhestanud? Kes olid kasakad ja kust pärineb nimetus Novorussia? Kas ukraina rahvus on üldse olemas? Kuidas on maastiku eripärad ja loodus selle riigi kujunemist mõjutanud? Kes on russid, russiinid ja ruteenid? Kas Venemaa on Ukraina järglane või on Ukraina väljamõeldud riik? Miks on…
-
Hämariku melanhoolia
Andrei Ivanov kirjutab tunded käega katsutavaks.Vene keeles Lääne-Euroopa keskel kirjutav eestivene kirjanik on huvitav nähtus. Ivanov on lausa omaette saar keset meie kirjandust. Kuidas kirjutada inimese hinges toimuvast nii, et see on peaaegu füüsiliselt käega katsutav? Elust läbi löömise tuhin, hakkama saamine kõigi nende keeruliste ja segaste tunnetega, mille kirjeldamiseks on raske sõnugi leida. Mööda…
-
Lilli Luuk – mul on iga lugeja üle hea meel
Kirjanik Lilli Luuk andis intervjuu 16. septembril 2023 Tartus. Mis sind viimase 30 aasta jooksul Eesti elus on rõõmustanud ja mis kurvastanud? Väga keeruline on rääkida ajast, mille sees sa elad ja oled kasvanud. Kuulun põlvkonda, kes sai enam-vähem siis täiskasvanuks, kui Eesti iseseisvus. Minu enda nö murrangulised aastad jäid samasse aega ja kuna mul…
Raamatukoi 